Impressão da Suiça, por Héctor Alejandro Gómez

Impressão da Suiça*

No passado mês de maio eu tive a oportunidade de  ficar na Suiça por uma semana e tive muitas gratas surpresas. Uma das quais foi o transporte e seus horários quase cronometrados. Todos os transportes têm intervalos de 5, 10 ou 15 minutos, depende da tua rota e ficam na paragem 3 minutos, incluindo se há pessoas com necessidades especiais. Eles demoram apenas uns segundos para ajudá-los.

O respeito! O respeito para as pessoas nas ruas, os ciclistas e pelos passeios. Tu apenas tens que  esperar uns segundos para cruzar a rua, os automóveis não pareceria que querem atropelar ciclistas ou peões...

Um país com muitas nacionalidades e línguas! Eu pude ver muitas pessoas de diferentes países: Franceses, Alemães, Japoneses, Chineses, Coreanos, Italianos, Estado-unidenses, Croatas, Colombianos, Mexicanos e muitos mais. De fato é por isto que a maioria das pessoas podem falar mais de uma língua. Encontrei pessoas em trabalhos públicos falando Inglês, Francês, Italiano, Espanhol e Alemão. Tu poderias encontrar alguma pessoa para ajudar-te em qualquer momento.

Montanhas, muitas, brancas e gigantes! Para todas partes onde tu olhasses vias montanhas enormes e cobertas de neve! Por isso a temperatura nas cidades e no campo é muito fria.

A Suiça é um país muito belo e não é grande, tem um sistema de transporte eficiente e as pessoas são gentis. É um país perfeito para ficar ou visitar, mas eu jamais mudaria para lá permanentemente. Eu gosto de México com seus defeitos e virtudes e gostaria de vê-lo transformar-se num país melhor do que a Suiça.

*Por: Héctor Alejandro Gómez (México)

Nota editorial:

Texto elaborado numa aula de Português leccionada no Instituto de ComunicaciónInternacional de México (Guadalajara, México), sob supervisão do professor Luís Norberto Lourenço. As ligações e as etiquetas são da minha responsabilidade. 

O transporte coletivo em Bogotá, na Colômbia, por Pablo Piñon

O transporte coletivo [colectivo] em Bogotá, na Colômbia*

Na semana passada eu tive a oportunidade de ir a Bogotá, na Colômbia, para uma reunião de trabalho e eu tive a oportunidade de utilizar o táxi e o ônibus [autocarro] articulado (“Transmilenio”, irmão do “Macrobus” de Guadalajara). 

Eu vou falar primeiro dos táxis… 

Em Bogotá há tolerância zero ao álcool, então os restaurantes oferecem algumas opções: uma opção é que uma pessoa dirija [conduza] o seu carro e outra acompanhe de perto o seu carro em uma [numa] motocicleta [motorizada], chegam a sua casa, estacionam o carro e os dois funcionários do restaurante regressam na motocicleta; outra opção é utilizar um táxi. O táxi é barato na Colômbia, em comparação com o México e eles usam sempre o taxímetro [ao contrário do México]. Eles têm uma lista de tarifas, então você não tem problemas para saber quanto vai pagar, todos os taxistas com quem tive a oportunidade de falar foram muito amáveis.

Agora, falando do ônibus articulado, ele tem 12 linhas e todas têm interconexão entre elas, tem uma via exclusiva e algo de que eu gostei é que algumas rotas não param em todas as estações (assim como o “Macrobus Expreso” de Guadalajara), assim se você vai para longe pode tomar esta opção com um pagamento baixo. O preço do “Transmilenio” varia entre 1.400 pesos colombianos (10 pesos mexicanos; 0,60 euros; 1,7 reais) e 1.700 colombianos (12 pesos mexicanos; 0,70 euros; 2,1 reais) na hora pico [hora de ponta]. Um detalhe que você precisa saber, é que em horas pico, este ônibus está cheio e vai estar muito apertado. 

Boa sorte e que desfruta Bogotá!

*Por: Pablo Piñon (México)


Nota editorial:

Texto produzido numa aula de Português, leccionada no Instituto Bradford (Guadalajara, México), corrigido pelo seu professor, Luís Norberto Lourenço. As ligações são da minha responsabilidade, bem como a informação entre [] e as etiquetas. 

VIII Encuentro Iberoamericano de Museos

VIII Encuentro Iberoamericano de Museos